首页 创业资讯 创业观察 奇思妙想 创业指南 商机荟萃 创业故事 专家点评 项目分析 创富之星 大学生创业 创业课堂 创业心得
  • 创业资讯
  • 创业观察
  • 奇思妙想
  • 创业指南
  • 商机荟萃
  • 创业故事
  • 专家点评
  • 项目分析
  • 创富之星
  • 大学生创业
  • 创业课堂
  • 创业心得
  • 你问我答
  • 创业论坛
  • 创业博客
  • 创业新闻
  • 政策法律
  • 创业项目
  • 风险投资
    • 领袖创业网 > 大学生创业 > 正文

    福利丨日本平安时代的“人间喜剧”里有说不完的稀奇事|

    时间：2021-03-14 11:27:07 来源：领袖创业网 本文已影响人 领袖创业网手机站

    相关热词搜索：平安 日本 说不完

    原标题：福利丨日本平安时代的“人间喜剧”里有说不完的稀奇事

    又到了星期五，书评君的福利派来啦！

    有化凡入圣的太子、上天入地的和尚、好色的“天狗”、海上漂来的巨大浮尸、微小船只，还有那些奇怪的鬼怪，有的明明是个男鬼却喜欢化身女人，有的喜欢化身成兽，有的居然喜欢变成一块木板，有的喜欢在天上飞来飞去，从中国飞到日本，听厕所里流出的污水诵唱佛经……这些说不完的稀奇事，都来自于日本平安时代末期的民间传说故事集《今昔物语》。

    本期将要赠出的就是这套与《源氏物语》媲美，同被列为日本古典文学代表的《今昔物语》（全3册，定价168元），这一译本是上世纪五六十年代由北京编译社翻译，周作人校订的版本。

    《今昔物语》

    《今昔物语》旧称《宇治大纳言物语》，相传编者为官位正二位权大纳言的日本皇族公卿源隆国，共三十一卷，故事千余则。一至五卷为天竺（印度）部分，六至十卷为震旦（中国）部分，十一至三十一卷为本朝（日本）部分。内容包括佛教故事与世俗故事，前者系说明佛教信仰之功德，后者则叙述历史人物之逸事与孝子、烈妇等道德故事。此外，尚有文艺、爱情、生灵、怪物、狐狸、仙人、盗贼等各种传奇故事。每一则故事皆含有通俗处世教训之寓言。

    本周福利

    《今昔物语》（浮世绘插图珍藏版）

    前方预警，福利来袭

    日本文学史中，有一类别为说话文学，《日本灵异记》《三宝绘词》都属于此类。《今昔物语》，虽名为物语，实则类属于说话文学，编于平安时代末期，作者不详，里面有1059个说话，各个说话皆以「今ハ昔」开始，由此而得名《今昔物语》。这个「今ハ昔」并非指的是现代和古代，而意思是“今から見たらもう昔のことであろう”，说的是距今已经很久很久以前的事了，就好比long long ago。

    鱼屋北溪：鬼若丸杀鲤。《今昔物语》内页插图。

    日本著名作家芥川龙之介创作的历史小说，大约有五分之一直接取材于《今昔物语》包括《罗生门》、《鼻子》、《丛林中》等。这些作品的成功，也使得《今昔物语》备受瞩目。黑泽明正是以《丛林中》的故事、用《罗生门》的名字，改编出了一部举世闻名的电影《罗生门》。芥川龙之介说：“《今昔物语》的艺术生命并不仅于‘活生生’一点”，而是充满“野性之美”，是“一种与优美、奢华最为无缘的美”。

    《阴阳师》等作品的灵感来源同样是《今昔物语》。阴阳道是日本传统宗教之一，形成于平安时代。最早是测算天文历法，从事占卜和堪舆的国家机构阴阳寮，以阴阳五行学说为指导思想。后来吸收了大量道教内容，从而形成宗教。其从业人员（神职人员）称为阴阳师。《今昔物语》中有很多关于阴阳师和阴阳道的描述。

    月冈芳年：妖笼。《今昔物语》内页插图。

    《今昔物语》中《善丞相迁居》讲了这样一个故事：三善清行（三善清行是平安时代早期的文章博士，儒学者，世人称其为善丞相）要搬家，而新家是间鬼宅，众人都劝其不要前往。善丞相不怕，选定了吉日吉时前往鬼宅，想一探究竟。这间鬼宅其实是一只老妖狐霸占，使出种种恐怖幻象吓唬善丞相，而善丞相不为所动，镇定自若。妖狐无计可施，只能甘拜下风。善丞相怜其年老，就指出一处风水尚可的地方让其居住，于是皆大欢喜。

    【精彩试读】

    纪伊国道成寺僧人写法华经救蛇

    （《阴阳师》原型故事）

    古时,有两个僧人往熊野去,一位是个老者,另一个是个俊秀的少年。当他们走到牟娄郡时,二人一同借宿在一个人家。那家的主人是一个年轻的孀妇,此外只有两三个女仆。女主人见到年轻僧人的俊秀,便生了爱慕之心,招待得非常殷勤。晚间,两个僧人已经就寝,夜半时分,女主人悄悄地走到年轻僧人的身旁,盖着衣服和僧人并卧,这时惊动了僧人。

    僧人惊醒后,惶惑异常。女主人说:“我家向不留宿别人,今夜我留你住在我家,是因为我在白天看见你以后就非常爱慕,想把我的终身托靠给你,留你住下正是为了遂我这个心愿。因此,我才特意到你这里来。我是一个年轻的寡妇,请你可怜我吧!”僧人听说,惊恐异常,急忙起身答道:“因为我有夙愿,所以一向洁身自好,现在远道而来,就是为了拜佛,如果骤然破了我的心愿,于我于你都是不利的,请你打消这个念头吧!”僧人这样严厉地拒绝了女主人。

    八岛岳亭：童虎二番。《今昔物语》内页插图。

    女主人虽非常怨恨,但仍不肯离去,纠缠不休。僧人不得已,便用假话诓女主人说:“我并不是拒绝你,因为我现在要到熊野去,二三日后奉献佛灯佛幡完毕归来时,再偿你的心愿。”于是就这样约定了。女主人相信了这个约会,才回到自己房里去。

    天亮以后,僧人们便离开她家,奔向熊野。

    僧人们去后,女主人计算着约好的日期,一心怀恋着僧人,并准备好一切,等待僧人回来。但是,僧人在归途中,因为害怕女主人,便悄悄地从另外的道路绕过,并没有来。女主人等待着僧人,不见到来,很是烦闷,便到大路旁去向过路的行人探询。这时恰好有个从熊野来的僧人,女主人问那个僧人说:“穿着那种颜色衣服的老少两个僧人,回来没有?”那个僧人答道:“他们已经回去两三天了。”

    女主人听了以后,才恍然大悟,心想他们一定是从别的道路躲过去了,不禁心中大怒。回家后,独自闷在寝室,默默无语,不多时,便死去了。女仆人们见到主人死去,非常悲痛,正哭泣间,忽然有一条三丈多长的毒蛇从寝室中出来。这条蛇出了门以后,便爬到路上,接着又向僧人们从熊野回来的那条道路飞奔而去。人们见到都非常恐惧。

    菊川英山：青楼十二时，夜亥刻。《今昔物语》内页插图。

    那两个僧人虽然走在前面,但听人告诉他们说:“后边发生了一桩奇事,有一条三丈多长的大蛇越过了山野,向这里奔来!”那两个僧人听到,暗想这一定是那家的女主人因为我们失约,才愤恨地变成毒蛇来追赶我们。于是二人慌忙疾走,逃入一座名叫道成寺的寺院里。

    寺里的僧人们看见这两个僧人,便问道:“你们为什么这样慌慌张张地跑到这里来?”这两个僧人详细地说明了原因,请他们设法搭救。寺僧们在一起商议后,便取下了寺内大钟,让那个年轻的僧人藏到钟的下面,并且紧闭了山门。那个年老的僧人和本寺的僧众也一同隐藏在寺里。

    霎时,大蛇飞奔而来,寺门虽然紧闭,但是那条蛇越墙而入,环绕佛堂一两遭后,爬到了放着那口藏有年轻的僧人的大钟的房门前,用蛇尾抽击房门,百多下后,房门便被击破,进入房内,立刻把钟缠绕起来,又用尾巴不住地敲打钟上的龙纽,一直抽打了两三个时辰。寺僧们虽然都很恐惧,但是由于好奇心的驱使,便把四面的门完全敞开,聚在一起观看。这时,毒蛇两眼流出血泪,扬头吐舌,向来时的方向奔去。寺僧们出来看时,但见钟已被蛇的毒气烧得火热,不敢靠近,后来泼了些冷水,才使钟凉了下来,等到把钟挪开一看,那个年轻的僧人已被焚化,尸骨无存,只剩下一点点骨灰。老僧看到这个惨状,只得痛哭而返。

    后来,这个寺里的一位年老的高僧,梦见了比上次那条蛇更大的一条蛇来对他说:“我就是藏在钟底下的那个僧人,那个坏女人变成了毒蛇,我终于被它带走,做了它的丈夫,堕入了这样肮脏丑恶的畜生道,真是痛苦不已。现在我希望脱离这个苦难,但是我没有这样大的力量。我生前也信奉过法华经,我希望蒙您的大恩大德,救我脱离苦难。更望您大慈大悲,虔诚地抄写法华经如来寿量品,为我们两条蛇超度,脱离这个苦难。因为不依靠法华经的力量,这个苦难是不能解脱的。”蛇说完离去,老僧随即梦醒。

    老僧回忆梦中的情景,立刻发了慈悲心,亲自抄写了法华经如来寿量品,并舍弃衣钵,约请其他僧人共修法会一日,为二蛇超度苦难。

    月冈芳年：钟馗梦中捉鬼图。《今昔物语》内页插图。

    后来,老僧梦见一个僧人和一个女子含笑来到道成寺,向老僧下拜说:“由于您清净的善根,使我二人脱离蛇身,并且将往生极乐世界,她升在忉利天,我升到兜率天。”说罢,二人分别升空而去。老僧梦醒后,悲喜交集,从此更崇信法华经的威力。

    法华经的灵验实在是不可思议的,他二人解脱蛇身升到天上,这全是法华经之力。人们听到这桩事,都信仰法华经,书写读诵。老僧的慈悲心的确可感,这是由于他前世的善报。那个女子对僧人发生了欲念,这也是前世之缘,因此她才那样怨恨僧人。由此可见,接近女人本为佛家所禁诫,人们如果明白这个道理,这类事自然应该避免。

    《今昔物语》（浮世绘插图珍藏版）

    译者：北京编译社

    校订：周作人

    版本：新星出版社

    2021年1月

    如何

    参加

    1

    想要书的朋友请在下方留言区直接留言，给我们发来你想要《今昔物语》（浮世绘插图珍藏版）的理由。你给出的理由越真切，距离收到赠书也就越近。

    2

    《今昔物语》（浮世绘插图珍藏版）赠书共3套。我们将选择点赞数最高的1位读者（注意：我们不鼓励刷赞哦，同一位读者通过点赞方式仅可获得一次），以及留言最为真切的2位读者送出该书。如果未能获得赠书，又希望拥有这本 《今昔物语》（浮世绘插图珍藏版）， 也可以点击上面的书封进行购买（有福利优惠价格哦）。

    3

    活动截止日期：2021年3月14日10时（我们会通过回复留言确认福利获得者，然后请被选中的读者另外单独发一条留言，告诉书评君你的邮寄地址和联系方式）。

    文案：安也；编辑：青青子。返回搜狐，查看更多

    责任编辑：

  • 地道药材 浙江温州有四大地道药材,
  • 食用菌出口【三门峡市食用菌出口超过
  • 澄迈无核荔枝【海南澄迈：98元一斤的
  • 【亚麻的花语含义】亚麻花花语
  • 广西南宁今年香蕉售价较往年上涨 南
  • 荷兰七马铃薯在昌江试种成功,成海南
  • 驻马店市宋庄社区大棚蔬菜种植基地番
  • [云南寻甸：高原蔬菜种植助农民增收
  • win7硬盘版怎么安装 原版win7硬盘安
    • 创业指南
    • 网上开店
    • 养殖视频
    • 理财
    • 政策
    • 技术
    • 致富视频
    最新文章

    推荐访问

    四种 人生哲学 周易 冰雪 剪头发 折射 双人 观潮 出人意料 民乐 古韵 不可以 京剧院 对谈 贝尔 雅典娜 柔弱 姑姑 云霄 特别版 神曲 但丁 照亮 拍出 解释 古代 天文学 反垄断 纷纷 守业 爸爸 一辈子都 大熊猫 安吉 父母 悲哀 图集 更好 我的妈妈 感恩 代表作 在京 摄影家 寻匠日签 二月二 春归 翘首 人和 生机勃勃 心怀 滚烫

    本文福利丨日本平安时代的“人间喜剧”里有说不完的稀奇事|由领袖创业网整理提供，版权归原作者、原出处所有。

    Copyright © 领袖创业网 All Rights Reserved.